Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Indonesian Translate by symylykyty
Seberapa jauh sudah kita pergi?
Kita sudah tiba di gunung timur
Seberapa jauh sudah kita pergi?
Kita sudah tiba di tonggak
Seberapa jauh sudah kita pergi
Perjalanan kita masih jauh
Seberapa jauh sudah kita pergi
Kita sudah tiba di sungai
Capung, kkong kkong.
Seberapa jauh sudah kita pergi
Akar kol, kkong kkong.
Kemari, kkong kkong.
Ke sana, kkong kkong.
Capung, kkong kkong.
Sebulan kemudian
Akal kol, kkong kkong.
Jika kau datang ke sini, kau akan hidup.
Jika kau pergi ke sana, kau akan mati.
Kemarilah.
Kerjamu bagus, sayang.
Kau kelihatan segar sekali.
Aku juga bertanya-tanya apakah aku pernah sakit sebelumnya.
Sepertinya aku bahkan bisa mengangkat seluruh rumah.
Dasar nakal.
Tapi ayah, tentang obat itu.
Apa?
Obat yang ayah berikan padaku waktu itu.
Cho Ok.
Kenapa kau mengungkitnya lagi?
Karena aku begitu penasaran.
Penasaran tentang apa?
Apa kau sudah lupa?
Bukankah sudah jelas bahwa itu adalah hati harimau?
Itu benar.
Jadi tentang hati harimau itu...
Ayah.
Misalnya jika nanti aku sakit lagi, ayah akan mengambilkan hati itu lagi untukku, kan?
Benar kan?
Ayah tidak mau melakukannya?
Kenapa ayah tidak mau?
Jika ayah tidak bisa mengambilnya, ibu yang akan melakukannya.
Tidak.
Ayah pasti akan mengambilnya untukmu.
Jika itu untuk anak kesayangan ayah, aku akan melakukannya untukmu berkali-kali.
Ayah!
- Potong jalannya! - Baik!
Ayo pergi!
Kau sudah bangun?
Tidak baik jika kau kena angin di luar.
Masuklah.
Ini.
Minumlah.
Ayolah.
Kenapa?
Apa kau takut aku meracunimu?
Ini obat yang baik untuk tubuh, jadi jangan khawatir, minumlah.
Kenapa kau lakukan ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa tujuanmu?
Apa maksudmu dengan tujuan?
Aku hanya...
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya...
Aku melihatmu pingsan dan membawamu ke sini.
Maksudmu aku harus mempercayaimu?
Bagaimana supaya kau percaya padaku?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku tinggal sendirian di gunung ini.
Bahkan jika kau membunuhku sekarang,
tidak ada yang akan menyelamatkanku.
Jadi lakukanlah apa yang kau inginkan.
Aku mencoba untuk menyelamatkan sebuah kehidupan.
Itu perbuatan yang lancang.
Apa kau benar-benar tidak mengenaliku?
Atau kau berpura-pura?
Apa maksudmu?
Apa itu artinya kau mengenaliku?
Siapa aku?
Katakan padaku!
Sekarang!
Apa aku selalu sendirian seperti ini?
Atau mungkin tidak.
MUngkin ayahku atau anakku sedang mencariku?
Kau benar-benar tidak ingat apapun?
Kita mau pergi ke mana?
Di mana ini?
Anakmu mati di sini.
Huh?
Jadi, aku punya anak?
Bagaimana?
Kau ingat sekarang?
Apa kau ingat anakmu, Yeon Yi?
Yeon Yi?
Anakku bernama Yeon Yi?
Lihat.
Ada jejak kematian putrimu di sini.
Tidakkah kau tahu?
Kau benar-benar tidak tahu?
Di sini anakmu...
diserang binatang buas.
Kau masih tidak ingat?
Kau masih tidak ingat walaupun setelah melihat jejak kematian putrimu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa pun.
Sungguh!
Dia anak yang cantik sekali.
Dia sangat lembut.
Anak itu meninggal di titik ini.
Apa kau masih...
Apa kau masih berpura-pura bahwa kau tidak mengingatnya?
Katakan padaku kau ingat semuanya!
Kenapa tiba-tiba kau lakukan ini padaku?
Kenapa... kenapa...
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Lihat ini! Lihat ini!
Lihat ini!
Aku gila.
Tidak diragukan lagi aku memang gila
Walaupun saat ini dia hilang ingatan, suatu hari nanti ingatannya akan kembali.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Kenapa kau lakukan ini?
Kenapa kau malah ingin bunuh diri?
Kehidupan adalah hal yang paling berharga.
Tapi kenapa kau coba melakukan hal bodoh seperti ini?
Aku kehilangan anakku...
dan aku tidak ingat apapun, jadi kenapa aku harus hidup?
Tuan
Bunuh saja aku.
Penggal saja leherku.
Jangan lakukan ini.
Kau tidak bisa melakukan ini, Gu San Daek.
Apa barusan kau memanggilku Gu San Daek?
Ya. Kau sebenarnya adalah selirku.
Apa itu artinya kau adalah suamiku?
Baik.
Melihatnya seperti ini seperti pesan dari dewa bahwa aku harus membawanya.
Jika aku membawanya pulang ketika dia terlantar seperti ini,
apakah Yeon Yi akan tenang di surga?
Suamiku!
Apa yang terjadi?
Kenapa kau pergi lama tanpa kabar berita?
Suamiku.
Apa ini?
Mari kita masuk dulu.
Tidak!
Aku harus mendengarnya sekarang juga.
Ada apa?
Para pelayan akan mendengar.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa sampai sekarang kau masih bersamanya?
Suamiku.
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana bisa kau...
Aku akan segera ke kamar, kita bicara di sana.
Ayo.
Ayah!
Apa kau Gu San Daek?
Terakhir kali kau ke sini, kau bersikap seperti orang gila.
Beraninya kau datang kemari lagi?
Bukankah sudah ku bilang hati harimau yang menyembuhkanku?
Aku bertanya, apa yang membuatmu berani datang lagi kemari?
Cho Ok...
Kau bisu?
Kenapa tidak ada jawaban?
Patung, walaupun kau punya sepuluh mulut, kau tetap bisu.
Aku tidak perlu lagi obat mu yang menjijikan dan aku tidak butuh Yeon Yi.
Jika kau mengerti, pergi dari rumah ini secepatnya.
Cho Ok.
Ayah, apa kau sudah lupa kutukan yang diucapkannya padaku waktu itu?
Sungguh kacau sekali saat itu.
Cho Ok.
Pergilah ke kamarmu.
Ayah.
Ayo pergi.
Ibu mana yang bisa melupakan anaknya?
Dia jelas-jelas menipumu!
Tidak mungkin.
Jika dia ingat semuanya,
kenapa dia menyelamatkanku ketika aku diserang binatang buas?
Jika dia ingin, dia bisa saja menikamku berkali-kali.
Tapi daripada membunuhku, dia malah merawat dan menjaga ku.
Baiklah.
AKu terima pendapatmu dan anggaplah itu benar.
Tapi bagaimana jika ingatannya kembali?
Apa yang akan kau lakukan saat itu?
Aku akan membereskannya nanti.
Huh?
Kenapa pikiranmu pendek begitu?
Apa kau tidak memikirkan Cho ok?
Jika ingatannya kembali, tidakkah kau memikirkan apa yang akan dilakukannya pada Cho Ok?
Dia wanita yang lemah dan miskin.
Bahaya apa yang bisa dilakukannya pada kita?
Dan Cho Ok hidup karena Yeon Yi. Bukankah sudah jadi kewajiban kita untuk menjaga Gu San Daek?
Kewajiban?
Kau bilang kewajiban?
Apa kau sudah lupa di tangan siapa Yeon Yi terbunuh?
Ibu!
Kau sudah kembali?
Aku menunggumu.
Tapi melihatmu begini, hatiku jadi berat.
Aku tahu kenapa kau sudah kembali, dan rasanya aku seperti berdiri di es yang tipis.
Kenapa kau lakukan ini?
Apa kau masih...
menginginkannya?
Istriku!
Ucapanmu sungguh tidak masuk akal!
Bukankah segalanya sudah kulakukan untukmu dan Cho Ok?
Apa kau sudah lupa apa yang aku lakukan untuk Cho Ok?
Lalu siapa yang akan menolongku?
Bukankah pisau nya ditaruh di tanganku dan semua orang menghilang?
Sekarang lakukan sesuai caraku.
Aku yang menilai dan aku yang memutuskan.
Apa kau mengerti.
Tuan.
Jangan cemas tentang Nyonya Besar.
Aku akan mengurusnya.
Tuan.
Aku punya permohonan.
Berjanjilah padaku kau akan mengabulkannya.
Apakah itu?
Satu-satunya tempat ku bergantung adalah dirimu.
Tolong jangan sia-siakan aku.
Kemarilah.
Aku berjanji padamu.
Aku tidak akan pernah mengabaikanmu.
Terima kasih, tuan.
Bagaimana caranya agar aku bisa menendangnya keluar?
Bagimana kau bisa berkata begitu?
Dia seorang ibu yang kehilangan anaknya.
Dia menyembunyikan cakarnya sekarang, tapi suatu hari dia akan mengungkap tujuan yang sebenarnya.
Ketika sat itu tiba, apa menurutmu kau dan anakmu akan selamat?
Aku mengerti.
Akan kulakukan semua yang aku bisa.
[Kematian]
Istriku, apa yang kau katakan?
Kau akan tahu ketika kita pergi.
Ayo cepat pergi.
Cepat!
Lihat ini.
Ada apa di sini?
Kenapa kau membawaku ke sini?
Tidak... tidak...
Tidak mungkin.
Di dinding ini tertulis kutukan bagi Cho Ok!
Istriku.
Apa kau sedang berhalusinasi?
Tuan!
[Aku akan membalas atas dosa-dosamu. ]
Tuan.
Ada apa?
Teh mu sudah dingin.
Akan ku ambilkan yang baru.
Tidak usah.
Dengarkan aku baik-baik.
Mulai sekarang, beritahu aku semua yang dikatakan Nyonya Besar.
Sekecil apapun,harus kau katakan padaku.
Apa ada sesuatu terjadi?
Tuan!
Nyonya.
Apa kau tahu sekarang?
Setelah melihat ini, apa kau sudah tahu apa alasan dia kembali ke rumah kita?
Tidak.
Aku tidak tahu.
Diamlah, penjahat!
Sekarang maksudmu sudah terbongkar!
Apa kau masih bersikeras bahwa kau tidak ingat apa-apa?
Hentikan!
Dia bersamaku sepanjang waktu.
Dia bahkan tidak keluar dari kamar ini!
Bagaimana kau bisa menyalahkannya atas sesuatu yang tidak dia lakukan?
Apa?
Jika kau menyalahkannya lagi, tidak akan ku biarkan.
Aku peringatkan kau.
Tuan.
Ya.
Benarkah kau mengawasi Gu San Daek selama ini?
Ya.
Tidak ada yang mencurigakan.
Jika ingatannya tentang Yeon Yi sudah kembali, beritahu aku jika ada yang mencurigakan.
Kau mengerti
Aku mengerti.
Apa yang terjadi pada Man Shin?
Kami belum tahu di mana dia berada.
Dia bersembunyi dengan baik.
Kita harus menemukannya lebih dahulu, sebelum dia jatuh ke tangan Tuan Jo.
Apa kau mengerti?
Baik, tuan.
Bagaimana bisa dia meletakkan jimat itu dan pergi seketika?
Apa itu hantu...
Tidak diragukan lagi itu adalah perbuatannya.
Seseorang di rumah ini...
pasti membantu nya.
Cari tahu siapakah itu.
Kau harus mencarinya diam-diam.
Apa kau mengerti?
Ya, aku akan melakukannya.
Apa yang kau lakukan dengan kamar Nyonya?
Kau tidak boleh melakukannya lagi.
Berhentilah.
Jika kau tetap berbuat seperti ini, aku lepas tangan.
Chun Woo!
Bagaimana ini?
Indah sekali.
Tuan.
Ini lebih dari cukup.
Diamlah.
Apa aku berhalusinasi, atau mereka yang gila?
Apa yang dia lakukan, tersenyum di samping pria yang membunuh anaknya?
Dan apa yang dia lakukan, mengambil jepit rambut untuknya?
Tuan!
Apa yang terjadi?
Kau!
Di bawah hukum negara ini,
beraninya kau melarikan diri selama interogasi?
Ada apa?
Wanita ini!
Dia terluka dan kehilangan ingatannya.
Dia terluka fisik dan mental, jadi biarkan dia.
Kenapa kau begitu diberkati?
Dia mungkin saja jadi sumber masalah untukmu, karena kau biarkan dia hidup.
Tapi seperti yang sudah kau rencanakan...
Dia muncul dengan ingatan yang hilang.
Tapi menurutku kita tidak bisa menyembunyikan borok.
Apa maksudmu?
Kenapa kau kelihatan terkejut?
Yah, mungkin kau khawatir karena dia.
Apa maksudmu?
Bukankah kau pria yang kehilangan seseorang yang kau sayang?
Kau bisa tenang sekarang.
Aku akan mencari tahu kebenaran tentang kejadian yang menimpa Yeon Yi.
Jika kebenaran sudah terungkap, aku akan memberitahumu.
Ada apa?
Kau kelihatan tidak sehat.
Kau pernah bilang kan kalau tidak ada perbuatanmu yang memalukan?
Ayo pergi.
Baik!
Aku tanya sekali lagi.
Apa yang kau lakukan pada Yeon Yi?
Menurutmu kejadian ini bisa ditutupi dengan kebungkaman mu?
Kami menemukan pakaian yang dia kenakan penuh dengan darah, dan ada bangkai gagak dalam gua itu.
Apa itu yang ingin kau ketahui?
Apa?
Dasar cecunguk!
Perlukah aku menghantam lehermu agar kau bicara?
Tidak ada gunanya bagimu, jika kau membunuhku.
Apa kau pikir Tuan Yoon akan melindungimu?
Jika kau katakan yang sebenarnya, aku akan mengampunimu.
Sekarang katakan padaku.
Apa Tuan Yoon yang membunuhnya?
Kau bermaksud menangkap Tuan Yoon dengan membuatku bicara?
Apa kau sangat ingin menjatuhkannya?
Bajingan ini...
Apa yang membuatmu berperan sebagai peramal?
Dan kenapa ada amarah dan kebencian di matamu?
Ini bukan waktunya.
Tapi...
Aku mungkin akan berguna bagimu nanti.
Dengar-dengar dia belum mengakui apa-apa
I have pulled some strings in prison.
Karena kau sudah menyelamatkan nyawa Cho Ok, aku akan mengeluarkanmu.
Jangan cemas.
Jangan khawatirkan aku, jagalah dirimu.
Ketika kau jatuh cinta pada wanita cantik, penilaianmu tidak objektif lagi.
Kau mengerti maksudku, kan?
Dia wanita malang yang kehilangan anak.
Aku mengambilnya karena kewajibanku sebagai manusia.
Ketika kau kembali, sampaikan pesanku.
Dia akan segera bertemu dengan anaknya, jadi jagalah dirinya baik-baik.
Apa maksudnya?
Apa itu berarti bahwa dia akan segera mati?
Tuan Besar percaya bahwa kau tidak ingat apa-apa.
Tapi aku tidak percaya sama sekali.
Jadi aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
kau harus jawab dengan jujur, mengerti?
Ya.
Apa kau benar-benar lupa dengan anakmu, Yeon Yi?
Ya.
Dan kau tidak tahu bagaimana anakmu, Yeon Yi, mati?
Ya.
Dan aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan menceritakan padamu apa yang sebenarnya terjadi.
Anakmu, Yeon Yi, tidak dibunuh oleh hewan buas.
Dia mati di tangan Tuan Besar.
Dia tercabik-cabik.
Bukan itu saja.
Hati anakmu diambil untuk obat bagi Cho Ok.
Sebagai seorang ibu, kau bahkan tidak tahu bagaimana anakmu mati,
kau malah berhubungan dengan pria yang berencana membunuhnya, dan kau yang mendorongnya ke jurang kematian!
Apa kau masih menganggap dirimu seorang ibu?
Kenapa?
Apa ingatanmu kembali?
Biarpun kau bilang kau tidak ingat apa-apa, tidak ada pilihan bagimu.
Sekarang, karena kau sudah tahu kebenarannya, akan sulit kan berada di dekat Tuan Besar?
Kau membunuh anakmu, dan aku melindungi anakku.
Dan mulai sekarang, apapun yang terjadi, aku akan melindungi Cho Ok.
Jika kau mengerti, cepatlah keluar dari sini.
Jika kau masih memiliki nurani sebagai seorang ibu, pergilah keluar dan bunuh diri!
Cho Ok!
Nona!
Cho Ok!
Nona!
Cho Ok!
Nona!
Cho Ok!
- Nona! - Nona!
Cho Ok!
Cho Ok...
Dasar penjahat!
Akhirnya terkuak juga tujuanmu sebenarnya!
Apa kau tahu di mana Cho Ok, anakmu berada?
Apa?
Cho Ok! Cho Ok! Cho Ok!
Cho Ok! Cho Ok!
Brengsek kau.
Jika kau melukai Cho Ok, aku tidak akan melepaskanmu!
Bukankah sudah ku katakan?
Jika sesuatu terjadi pada putriku, Yeon Yi, akan ku balas hal yang sama pada putrimu!
Begini, Gu San Daek!
Aku sudah membuat kesalahan di masa lalu.
Jadi bunuhlah aku saja.
Ampuni Cho Ok.
Tolong ampuni Cho Ok.
Kalau ku pikir-pikir, semua yang kau katakan memang benar.
Seorang ibu harus melindungi anaknya apapun yang terjadi.
Lihat bagaimana kau memohon-mohon sekarang.
Kau mencoba untuk melindungi anakmu.
Bukankah seorang ibu memang harus melindungi anaknya?
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak, Cho Ok! Tidak, Cho Ok!
Cho Ok!
Tolong! Tolong! Tolong! Tolong!
Tidak, Cho Ok! Tidak, Cho Ok!
Cho Ok!
Ada apa?
Kenapa kau mencariku?
Aku khawatir, karena kau terlihat tidak seperti biasanya hari ini.
Jadi aku menunggumu sepanjang hari.
Benarkah?
Kau mencemaskanku?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Bukankah kau suamiku?
Tentu saja aku khawatir tentang mu.
Kemarilah.
Tuan.
Cho Ok!
Apa tidak ada orang?
Cho Ok!
Apa tidak ada orang?
Cho Ok!
Kau bermimpi buruk?
Kapan aku tertidur?
Belum sampai satu jam.
Rasanya seperti aku sudah tertidur lama.
Apakah hanya sebentar?
Apa kau lupa?
Kau berbincang denganku sampai pagi.
Sampai pagi?
Dasar bajingan.
Cho Ok.
Di mana Cho Ok?
Di mana kau sembunyikan dia?
Istriku!
Di mana kau sembunyikan anakku dan apa yang kau lakukan di sini?
Kembalikan Cho Ok!
Sekarang!
Tidak.
Bawa aku bertemu Cho Ok.
Bawa aku ke tempat di mana kau sembunyikan Cho Ok!
Sekarang! Ayo berdiri!
Aku harus membawanya kembali sendiri!
- Tuan! - Sekarang!
Tuan!
- Tuan! - Berdiri sekarang!
- Ayo bangun! - Kau sedang apa?
Apa yang kau lakukan?
Suamiku.
Apa kau tahu apa yang dilakukan si brengsek ini kemaren?
Dia meletakkan Cho Ok ke dalam peti dan mengancam untuk membunuhnya.
Cho Ok mungkin sudah dibuang ke hutan saat ini!
Apa benar yang dikatakannya?
Tidak.
Ini tidak adil.
Ibu!
Ayah!
Cho Ok!
Anakku!
Ibu.
Apa kau tahu aku mencarimu semalaman?
Seberapa menakutkannya sendirian di dalam peti?
Coba ibu lihat. Coba ibu lihat.
Apa si brengsek ini melukaimu?
Apa dia menakutimu?
Ibu.
Ada apa?
Aku baru saja bangun tidur.
Apa?
Istriku.
Coba lihat aku.
Suamiku.
Kenapa kau tidak mendengarkan aku?
Aku tidak mau dengar!
Luka ini ku dapat karena aku berusaha membuka ikatan tali yang diikatkannya padaku semalaman.
Kau masih menganggap aku berbohong?
Apa kau menyakiti dirimu sendiri untuk menyudutkannya?
Apa?
Dia wanita malang yang kehilangan anak dan ingatannya.
Apa kau...
cemburu?
Apa kau begitu dibutakan oleh cemburu sehingga kau mencoba untuk menyingkirkannya?
Cemburu?
Aku melakukan ini demi Cho Ok...
Teganya kau...
Tuan ku.
Kau pernah memperdaya dan mempermalukanku sebelumnya.
Bukankah kau mengarang cerita tentang obat yang bahkan tidak pernah ada dan memperdayaku?
Apa kau sudah lupa?
Itu...
Aku tidak punya pilihan lain untuk menyelamatkan Cho ok...
Apa itu berarti kau akan melakukan segalanya jika kau pikir maksudmu adalah baik?
Jadi apa beda nya manusia dengan hewan?
Waktu yang lalu aku berpikir untuk mengusirmu, tapi tidak ku lakukan.
Tapi kini aku sudah tidak tahan lagi.
Tinggalkan rumah ini.
Huh?
Akan ku katakan sekali lagi.
Pergi dari rumah ini.
Suamiku.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau ingin aku pergi ke mana?
Cho Ok ada di sini, bagamana aku bisa meninggalkan rumah ini?
Bagaimana dengan Cho Ok?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang Cho Ok.
Aku akan menjaganya.
Tidak.
Cho Ok berada dalam bahaya.
Aku membuka mataku lebar-lebar dan berjaga sepanjang hari dan sesuatu seperti ini masih bisa terjadi.
Apa jadinya jika aku tidak ada di rumah ini?
Apa yang akan terjadi pada Cho Ok?
Istriku, apa kau masih belum sadar?
Bagaimana kau bisa berkata Cho Ok dalam bahaya?
Pergi.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Pergi dari rumah ini.
Suamiku... suamiku.
Kenapa kau masih belum pergi?
Tuanku.
Tolong tenangkan dirimu.
Jangan ikut campur.
Tolong maafkan dia.
Aku saja yang pergi.
Apa katamu?
Kenapa kau yang pergi?
Semua masalah ini adalah salahku.
Jadi lebih baik aku saja yang pergi.
Kau bisa pergi ke mana?
Ke mana kau akan pergi?
Jangan cemas.
Kemanapun aku pergi, akan selalu ada tempat untukku.
Pernikahan?
Aku tidak bisa lagi hanya melihat kau kehilangan akalmu karena anak itu.
Ibu!
Tolong mengertilah hati ku.
Tidak ada gunanya.
Ketahuilah bahwa aku akan segera mengirim lamaran ke kediaman Nona So Ae.
Ibu!
Ayah!
Tolong ampuni ibu!
Apa maksudmu?
Ibu, ada yang aneh dengan ibu.
Dahi nya panas sekali dan dia tidak berdaya.
Dan dia menangis setiap kali melihatku.
Jika ini berlanjut, ku rasa akan tidak baik.
Ini bukan penyakit yang gawat, tidak usah khawtir.
Tidak!
Ibu sudah beberapa hari tidak bisa minum!
Jika sesuatu terjadi pada Ibu, lebih baik aku mati saja!
Ayah!
Ayah, bisakah kau mencari obat itu?
Maksudmu obat yang mana?
Maksudku hati harimau yang ayah berikan padaku waktu itu.
Jika ibu makan hati marimau juga, dia pasti akan cepat sehat, seperti aku.
Hati harimau apa maksudmu?
Bagaimana kau bisa makan barang langka seperti itu?
Lalu apa kau sendiri yang menangkapnya?
Tentu saja ayah yang menangkapnya, siapa lagi?
Ayah, ayah akan mencarinya, kan?
Ayah.
Berhenti!
Bukankah kau ahli herbal yang bertemu Nona muda waktu itu?
Benar, nona.
Kau sudah sehat?
Pas benar waktunya!
Cepatlah pergi, cari beberapa hati harimau.
Huh?
Hati harimau?
Di mana aku bisa mendapatkan barang langka seperti itu?
Apa maksudmu dengan di mana?
Kau bisa dapatkan di gunung.
Ayah akan memberikanmu uang sebanyak yang kau mau.
Nona, bagaimana kita bisa membeli hewan mistis seperti harimau tanpa uang?
Apa maksudmu?
Tempo hari aku juga sempat makan hati harimau.
Kau?
Kau pasti salah.
Aku sudah bepergian ke sana-kemari, tapi barang yang paling sulit didapatkan adalah hati harimau.
Kau.
Dari mana saja kau?
Nona.
Mau ku beritahu sesuatu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan mengatakan apa yang sebenarnya kau makan sehingga kau bisa sembuh.
Kemarilah.
Kau mau pergi ke mana?
Kita sudah memutari tempat yang sama beberapa kali.
Kau... kau berani...
Apa yang kau lakukan?
Berani-beraninya kau?
Lepaskan!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan!
Kau akan menyesal!
Kenapa kalian berdua melakukan ini padaku?
Lepaskan!
Ku bilang lepaskan!
Apa kau pikir bisa lari setelah melakukan ini padaku?
Lepaskan!
Apa tidak ada orang?
Tolong aku!
Yeon, Yeon. Jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini, Yeon.
Tolong!
Lepaskan!
Yeon, ampuni aku!
Jangan lakukan ini!
Ayah! Ibu!
Ayah!
Ibu!
Berjuanglah sesuka mu.
Aku akan menonton kematianmu.
Why are you doing this?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa?
Kau memakan hatiku.
Kembalikan hati ku!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: serendipity, LinRui
Spot Translator: Anarchist
Timer: dizzybugs
Editor/QC: langdon813
coordinators: mily2, ay_link
Indonesian Translate by symylykyty